Freelance Translation and Transcription (German) Work From Home

  • Contract

Company Description

Verilogue brings patients, physicians and the healthcare industry together to share information, enhance disease understanding and participate in medical marketing research.  In order to develop more effective medicines and communication materials for patients and physicians, the healthcare industry requires more insightful customer data.


Verilogue's patent-pending technology system captures information at the point-of-practice™ and enables physicians to digitally record conversations with select patients each month.  Verilogue provides a secure and confidential way for patients and physicians to share opinions during office interactions.    To learn more, visit  

Job Description

Work from Home

We seek experienced medical transcriptionists to help us transcribe and translate text of naturally-occurring dialogue between physicians and patients, as well as various other types of pharmaceutical market research audio, to English. Opportunities to transcribe native-language audio also available.

Our transcriptionists share the ability to work independently with minimal supervision, have a vast knowledge of medical terminology and therapeutic procedures, and excellent typing and editing skills with the ability to produce highly accurate transcripts and translations from complex dialogue interactions. Does that sound like you?

•Accurately transcribe and translate medical interactions in a timely fashion
•Review documents for completeness against audio, correcting errors, omissions and inconsistencies as needed
•Follow provided guidelines
•Consult reference materials including the Internet to maintain knowledge of new procedures and medications and verify information for correctness
•Meet or exceed provided quality and turnaround standards

We will be working with the following languages:

  • German - Germany


•Native or bilingual proficiency in German
•Experience translating native-language text to English
•Experience transcribing naturally-occurring dialogue in a verbatim fashion a plus
•Extensive knowledge of medical terminology
•Excellent English language skills
•Experience working with Microsoft Word and the Internet

Additional Information

Verilogue rewards personal excellence in the pursuit of our common goals and is extraordinarily respectful of the individual and of the creative, intellectual and cultural diversity of our team.  Our culture has allowed us to attract and retain talented individuals who are driven by a vision of the way we will transform the practice of health care communication.


If you are interested in joining Verilogue, please apply online at .