Translator - Office - Traducteur/Traductrice – Bureau

Contract

Company Description

With over 20,000 members, SSMU’s role is to represent undergraduate students and to offer them services since 1908.

***

Comptant plus de 20,000 membres, le rôle de l’AÉUM a été de représenter les étudiants de premier cycle et de leur offrir des services depuis l’année 1908.

Job Description

The Translator will be responsible for document translation.

RESPONSIBILITIES:

1) Translating all electronic materials submitted for translation with regard to Executive portfolios;

2) Translating all aforementioned materials within two business days, unless otherwise instructed;

3) Including both the Vice-President (Internal Affairs) and Communication & Publication Manager in all work-related communications to the SSMU.

***

Le/la traducteur(trice) sera responsable de la traduction des documents.

RESPONSABILITÉS:

1) La traduction de tous les matériaux électroniques envoyés aux services de la traduction se rapportant aux portfolios Exécutifs;

2) La traduction de tous les matériaux susmentionnés dans un délai de deux jours ouvrables, à moins de directives à l’effet contraire;

3) Inclure le Vice-Président (Affaires internes) et le Directeur des communications et des publications dans toute communication professionnelle avec l’AÉUM.

Qualifications

1) Experience: Minimal experience in translation is required.

2) Bilingualism.

3) Good writing skills both in English and French.

***

1) Expérience: de l’expérience minime en traduction est requise.

2) Bilinguisme.

3) Fortes compétences d’écriture en anglais ainsi qu’en français.

Additional Information

• Paid position: $11.86 per hour

• Hours: On average 5-8 hours per week

• Contract: September 1st, 2016 through April 30th, 2017

• Deadline to apply is on March 6th, 2016

• http://ssmu.mcgill.ca/

***

• Poste rémunéré: 11,86$ de l’heure

• Heures: environ 5-8 heures par semaine

• Contrat: Du 1er septembre 2016 jusqu’au 30 avril 2017